日中国交正常化45周年記念して、日本に住む華僑10万人コミュニティインバウンドをテーマに交流会を開催！

为纪念日中邦交正常化45周年，日本常住华侨10万人社交圈「在日华人圏」与「THE SELECTION」共同举办以INBOUND为主题的交流会！

会場は、銀座松屋が運営する結婚式場、「リュド・ヴィンテージ目白」

会场是在银座松屋运营的婚礼会场，「リュド・ヴィンテージ目白」

ラグジュアリーな会場には、「在日華人圏10万人と訪日で訪れる中国本土の方に日本の良いものやサービス、場所などを知ってもらい、実際に体験してもらおう」というテーマのもと集まった日中の企業が交流します。中国の方にも名が知れている銀座松屋が運営するリュド・ヴィンテージ目白や、日本を代表する日本酒ブランド「獺祭」（旭酒造株式会社）を筆頭に様々な企業が、集まります。

来到奢华的会场的日中企业家和亲爱的朋友们，有着共同的愿望，那就是【在日华人圈10万华人感受日本的优质服务，享受优质的体验】。中国人民广为熟知的梦幻party会所品牌LIEU DE VINTAGE MEJIRO，日本著名的清酒名牌「獺祭」（旭酒造株式会社）等优秀企业齐聚一堂。

この会の後援は、世界第3位の最大手旅行サイト、CTRIP（CTRIP携程）が後援に入ります。

世界第三大的旅行网站CTRIP携程将加入本次大会的后援。

ドレスコードは、浴衣かチャイナ服（必須では有りません）。日中の友好を深めるに当たり、お互いの伝統服で交流を楽しんで頂ければと思います。

派对服饰方面，期望大家身穿各民族的传统服饰，比如和服/浴衣/旗袍/汉服一起来欢快得交流 ，穿出各地女性独有的美丽。

また、今回の会には、日中親善美人大使のコンテストのトーナメント戦１回目の公開投票が開催されます。この会に参加された企業の方々が、大使候補を投票製で選びます。

本次交流派中还会加入「日中亲善美人大使」的半决赛助兴。当天参会日中企业将会选出候选人，最后会在后期的终极选举中投票选出「日中亲善美人大使」。

大使は、今後インバウンド客のアテンドなど、日中友好の架け橋として活動する事になります。

亲善美人大使会作为中日友好的桥梁，成为日中交流活动中一座新的桥梁。

中国サイドの関心も高めで、CCTV 日本支社社長 刘斌氏も来場予定です。

中国媒体也对此次活动非常关注，CCTV日本分公司总经理刘斌先生也将到场参加本次活动。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

日中交流イベント「インバウンド大交流会」

日中交流活动「INBOUND交流会」

開催日/举办日期：８/２３（水/周三）

開始時間/

开始时间：１９時半～２１時半（受付/开始受理入场１９時）

参加費：8,000円（税込）完全予約制

参加费：8,000日币（含税）完全预约制

主催：THE SELECTION・一般社団法人日中友達協会

協力/合作方：リュド・ヴィンテージ目白（株式会社松屋）・「獺祭」（旭酒造株式会社）・藝悅社

クローズドのパーティーになります。　参加ご興味がある方はお問い合わせください。

感兴趣的朋友请咨询我们

お問い合わせはコチラ

更多详情请咨询此处

info@colors-palette.jp

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

naoeTHE SELECTION 編集長

投稿者の過去記事

お洒落なライフスタイルをコンセプトに、自らが面白いと思えるものをお伝えしますね。職業は、ファッションデザイナー兼コーディネーション・クリエーター。趣味:旅行/映画鑑賞/外食